Překlad "искала да ти" v Čeština


Jak používat "искала да ти" ve větách:

Винаги съм искала да ти го върна.
Vždycky jsem ti ho chtěla vrátit.
Ако обещаеш да не ме хапеш, бих искала да ти благодаря.
Jestli mi nevynadáte, ráda bych vám poděkovala.
Би искала да ти разкажа за съня си от тази сутрин
Rád bych vám řekl o snu co se mi zdál dneska.
Реших, че би искала да ти изсвиря нещо.
Napadlo mě, že by sis možná ráda poslechla nějakou písničku.
Всъщност, бих искала да ти напомня... че единствената причина да делим стаята... е да се правим... че сме брачна двойка на почивка.
Vlastně Vám chci připomenout,... že jediný důvod, proč bydlíme spolu... je vypadat jako manželé na dovolené. Dobře.
И аз не бих искала да ти се случи нещо, а едва те познавам.
Byla bych nerada, kdyby se ti něco stalo, a to tě znám teprve krátce.
Знам, че би искала да ти кажа.
Já vím, že bys to chtěla vědět.
Емили би искала да ти я даде.
Emily by chtěla, aby jste to měla.
Бих искала да ти вярвам, но нямам доверие на нищо, което казваш.
Chtěla bych ti věřit, ale nevěřím ničemu co říkáš.
Много бих искала да ти повярвам.
Opravdu si přeju, abych ti mohla věřit.
Много бих искала да ти кажа, че всеки човек в твоя живот ще бъде страхотен и винаги би могъл да разчиташ на него, но ще е лъжа.
Hele, můžu ti říct, že... každýho, koho potkáš bude super... a že se na něho můžeš vždy spolehnout. Ale lhala bych.
Ако тебе те уволняваха, как би искала да ти бъде казано, така че да останете приятели с човека, който те уволнява?
Kdyby tě vyhazovali, tak jak bys chtěla, aby ti to bylo řečeno aby ses mohla dál přátelit s osobou, která tě vyhazuje?
Бих искала да ти кажа, че прекарах прекрасна вечер.
Chtěla jsem ti říct že jsem strávila nádhernou noc.
Бих искала да ти попея и сега.
Chtěla bych pro tebe zpívat znovu.
Суки би искала да ти зададе няколко въпроса.
Sookie by se tě chtěla na něco zeptat.
И ако не можеш, не бих искала да ти бъда товар...
Jestli nemůžeš, nechtěla bych ti být přítěží.
Каквото и да е искала да ти каже трябва да я послушаш.
Ať ti říkala cokoliv, měl bys její slova poslechnout.
Не съм искала да ти скачам.
Co to je? - Nechtěla jsem na tebe skočit.
От името на всички осмокласнички бих искала да ти се реванширам.
V zastoupení všech skvělých slušných holek, bych ti to chtěla vynahradit.
Бих искала да ти дам повече, Бут, но би включвало фантазия, което би било несериозно.
Ráda bych ti dala víc, Boothe, - ale musela bych zapojit fantazii a to by nikam nevedlo. - Doktorka Saroyanová.
Извинявай, Дейв, бих искала да ти нося по-добри новини.
Promiň, Dave. Nechtěla jsem tě zklamat. Blázníš?
Бих искала да ти простя, но не мога да се справя.
Radabychti odpustila, ale nemůžu to jen tak nechat.
Бих искала да ти разкажа нещо, ако не възразяваш.
Ráda bych ti něco pověděla, jestli ti to nevadí.
Бих искала да ти кажа Касъл, но е секретно.
Kéž bych vám to mohla říct, Castle, ale bylo to tajné.
Бих искала да ти помогна, но просто не мога.
Chtěla bych to dokázat. Ale nemůžu. - Nemůžu.
Винаги съм искала да ти задам този въпрос.
Celou dobu jsem se tě chtěla zeptat.
Преди да си тръгнеш бих искала да ти дам нещо, което да ти помогне с болката... подарък обикновено пазен за посетителите.
Ale než odejdeš, chtěla bych ti dát něco, co by mohlo tvé bolesti ulevit... Dar, který bývá určený pouze Návštěvníkům.
Готов ли си да видиш какво е искала да ти покаже Елън, когато си бил на 3?
Jsi připraven vidět, co ti Ellen chtěla ukázat, když ti byly 3 roky?
Готов ли си да видиш какво е искала да ти каже Елън, като си бил на 3?
Jsi připraven se podívat, co ti chtěla Ellen ukázat, když ti byly tři roky?
Бих искала да ти кажа, че си на правилното място, но... свалянето започва тази вечер по-късно.
Kéž bych mohla říct, že jste přišel na správné místo, ale později by se to mělo zvednout.
Ами, бих искала да ти бъда протеже.
Dobře. Chtěla bych být vaše chráněnka.
Съжалявам, бих искала да ти помогна.
Je mi líto, ráda bych ti řekla víc.
Но бих искала да ти покажа нещо, ако имаш минутка.
Ale ráda bych vám něco ukázala, jestli máte chvilku čas.
И ако ми позволиш, бих искала да ти помогна да избереш булчинска рокля.
A když mi to dovolíš, ráda bych ti pomohla vybrat svatební šaty.
Бих искала да ти предпиша и нещо за болката, но като пациент с история на пристрастяващо поведение...
Ráda bych vám předepsala něco na bolest, ale kvůli... - Každý pacient léčený ze závislosti...
Имам впредвид, какво ще стане, ако накрая си върнеш човечноста и ме мразиш за унищожаването на последното нещо майка ти е искала да ти каже?
Myslím... co kdybys eventuelně získala zpátky svoji lidskost a nenáviděla mě za to, že jsem zničil to poslední, co ti matka chtěla říct?
Бих искала да ти кажа, че няма от какво да се срамуваш.
Nuže... Ráda bych ti řekla, že se za nic z tohohle nemusíš stydět.
0.41684317588806s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?